"Demain dès l'aube..."

https://www.youtube.com/watch?v=MLYI5CCpBJg

Victor Hugo

« Demain, dès l'aube... »

Pauca meae : Les contemplations Livre IV

Demain, dès l'aube (1), à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer (2) loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé (3), les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles (4) au loin descendant vers Harfleur (5),
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert (6) et de bruyère (7) en fleur.

(1) Le moment quand le soleil se lève.

(2) Rester « ici »… chez moi.

(3) Plié, regardant vers mes pieds.

(4) Les voiles des bateaux à voile.

(5) Petite ville de Normandie au nord de l’estuaire de la Seine.

 

 

 

 

 

Un bateau à voile descendant la Seine.

 

Un bouquet de houx vert.

 

 

De la bruyère en fleur.

 

Le 4 septembre 1843, Léopoldine meurt tragiquement à Villequier, dans la Seine, noyée avec son mari Charles Vacquerie dans le naufrage de leur barque. Hugo était alors dans les Pyrénées, avec sa maîtresse Juliette Drouet, et il apprend ce drame par les journaux à Rochefort^[36].. L'écrivain est terriblement affecté par cette mort, qui lui inspirera plusieurs poèmes des Contemplations – notamment, « Demain, dès l'aube… ». À partir de cette date et jusqu'à son exil, Victor Hugo ne produit plus rien, ni théâtre, ni roman, ni poème. Certains voient dans la mort de Léopoldine et l'échec des Burgraves une raison de sa désaffection pour la création littéraire^[37]. D'autres y voient plutôt l'attrait pour la politique, qui lui offre une autre tribune^[38].

http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo

 

 

Un expérience authentique.... et parfois une conversation.

Une conversation à propos de Victor Hugo et
"Si vous n'avez rien à me dire...."

http://www.collegewasatch.blogspot.com/2014/06/quel-bonheur-cet-apres-midi-de-recevoir.html

a commencé ce matin avec Clémence. Elle m'a autorisé à la partager avec vous:

Jun 06/30/14 12:01 PM
I love the poem ( and the melody ).

I read a few of the poems in the link you posted to Hugo's collection L'ame en fleur. It's incredible that most of those were inspired by one woman that he loved. I didn't know that along with his brilliant novels, Hugo could write beautiful poetry. Reading some of it while sitting outside drinking coffee made my morning pretty awesome.

- Clemence

 

Jun 06/30/14 6:39 PM

 

Merci Clémence. Ton message m'a réjoui le coeur. Tu m'as inspiré à passer un peu de temps, ce matin, à lire quelques poèmes avec mon café comme toi. J'ai été très touché par cet extrait de:

Il fait froid - Les contemplations - Livre II

......

A ces démons d'inimitié,
Oppose ta douceur sereine,
Et reverse-leur (*) en pitié
Tout ce qu'ils (*) t'ont vomi de haine.

La haine, c'est l'hiver du coeur.
Plains-les(*)! mais garde ton courage.
Garde ton sourire vainqueur;
Bel arc-en-ciel, sors de l'orage!

(*) les démons d'inimitié

Avec sincère amitié, Pierre Baigue

 

Jun 06/30/14 8:31 PM

Yes, I don't mind if you post my comment on the blog. What is " les démons d'inimitié "?

-Clemence

 

Jun 06/30/14 9:35 PM

Bon, les "démons" tu comprends je suppose. Les démons qui causent entre nous l'INIMITIÉ: Sentiment contraire à l'amitié. Haine, hostilité d'après le dico de TV5. Il ne s'agit pas ici de "vrais" démons ou diables mais de tout CE (les choses) qui est et de tous CEUX (les êtres humains) qui sont les ennemis de l'amour.

Il faut lire: (Ma bien-aimée) Oppose ta douceur sereine à ces démons d'inimitié.

Merci pour la permission et pour la conversation. Pierre

Quel bonheur, cet après-midi de recevoir un mail de Cole G. Sa contribution est à propos d'un poème de Victor Hugo mis en chanson. Je ne sais pas qui a composé la mélodie. Cole m'a dit qu'il avait entendu Anne Sofie von Otter chanter cette chanson à la radio. Il y aussi une version par Françoise Hardy sur UTube mais elle n'est pas disponible. ("elle" la chanson et non pas Françoise Hardy). En revanche, j'ai trouvé une interprétation par Bertrand Pierre que je ne connaissais pas à ce jour. Il y en a d'autres.
Qu'en pensez-vous?
pbaigue@comcast.net

https://www.youtube.com/watch?v=CXK53AQ9Vko

Victor Hugo

Chanson (L'Ame en fleur)

Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?
Pourquoi me faire ce sourire,
Qui tournerait la tête au roi ?
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?
Sur le rêve angélique et tendre,
Auquel vous songez en chemin.
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?

Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
Lorsque je vous vois, je tressaille,
C'est ma joie et c'est mon souci.
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?

Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

http://www.lecoindesmots.com/le-poeme_chanson-l-ame-en-fleur_victor-hugo_1930.html#

L'âme en fleur : Les contemplations - Livre II

http://www.lisons.info/L-ame-en-fleur-.-Les-contemplations---Livre-II-livre-1498.php

A propos de Bertrand Pierre

http://www.intellego.fr/soutien-scolaire-niveau-college/aide-scolaire-francais/biographie-de-bertrand-pierre/33977

Note: Comme toujours je vous invite à ouvrir deux fenêtres du blog, de lancer la chanson dans la première fenêtre et de retourner vers l'autre fenêtre pour suivre les paroles. Vos commentaires sont les bienvenus.

Merci encore mille fois, Cole G. Vous êtes un grand monsieur.

Jeux régionaux d'autrefois.

La boule lyonnaise, une tradition ancestrale (1/5)

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/la-boule-lyonnaise-une-tradition-ancestrale-8436004.html

Au Moyen-Age, le jeu de boules devint tellement populaire que les rois l’interdirent, estimant qu’il détournait le peuple d’exercices plus profitables à la défense du Royaume tels le tir à l’arc ou l’arbalète. C’est au XIXe siècle que le jeu de boules trouva sa Terre d’élection : le Lyonnais, où il prit le nom de "jeu de grosses boules". Aujourd'hui encore, la tradition perdure.

L’a morra Corse, un jeu ancestral (2/5)

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/l-a-morra-corse-un-jeu-ancestral-2-5-8436472.html

La série des jeux de régions continue. Direction la Corse à la découverte d’un jeu ancestral : l'a morra. Une association tente de remettre au goût du jour ce jeu qui se pratique avec les mains.

La galoche bigoudène, roi du bitume (3/5)

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/la-galoche-bigoudene-roi-du-bitume-3-5-8437783.html

La rédaction de 13h vous fait découvrir un jeu ancestral, la "galoche bigoudène" qui se pratique en Bretagne. C'est une variante du jeu de palets auquel les jeunes s'y prêtent volontiers. On recense pas moins de 500 adeptes dans la région.

Le Pilou (4/5)

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/les-jeux-regionaux-le-pilou-4-5-8438276.html

Pour la quatrième étape de notre série sur les jeux régionaux, Les équipes de TF1 nous emmènent à Nice pour découvrir le Pilou. C’est un sport de rue qui se joue avec une pièce et un morceau de papier et qui ne se pratique qu'avec les pieds. Ce jeu qui date de l'après-guerre rassemble toutes les générations.

La quille de huit (5/5)

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/les-jeux-regionaux-la-quille-de-huit-5-5-8438772.html

Jeu spécifique de l’Aveyron, la quille de huit a fait ses preuves depuis plus d’un siècle. Convivial, il se joue en extérieur par les petits et les grands. Reportage à Bozoul

 

Des Zanimots pour le dire

J'ai créé un autre blog pour les chansons de Bastien, les Zanimots pour le dire, avec lien vers UTube, textes, et photos qui peuvent aider à les faire "prendre vie".
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'écrire:
pbaigue@comcast.net


http://deszanimots.blogspot.com/

Déjeuner et amusements au City Creek Center.

 

My certificate from the GSD

This certificate was mailed to me recently by the Granite School District from which I retired on June 5th 2014.

Granite School District

Certificate of award presented to

Pierre C. Baigue

 

in appreciation of and recognition of 23

years of outstanding leadership in the GSD as

demonstrated by initiative, ability and dedication.

Awarded by the Board of Education of GSD

on the 22nd day of May 2014

Of course, the Granite School District strongly encouraged me to stop providing such "outstanding leadership ... as demonstrated by initiative, ability and dedication". They did this by offering me a sizable early retirement bonus on condition that I left and by telling me over the last few years that my teaching was not at all adequate. They were kind enough, however, to remedy the situation by demanding that I follow a sacrosanct "curriculum map" that told me in minute details what to teach from week to week and how to assess with regular oral and written benchmark tests that my students were mastering the specified lessons.

This is what I did with the certificate. Enjoy the pictures!

Culture très... ancienne.

A prévoir dans un an ou deux... la visite de la reconstitution de la grotte. Non?

http://www.liberation.fr/culture/2014/06/22/la-grotte-chauvet-inscrite-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco_1047616