Je comprends RIEN!  Mais, le 'beat' est très amusant.  Et qu'est-ce que c'est 'Cajun French'?

http://www.youtube.com/watch?v=oB4GtsNvykg

Ça c'est une autre chanson ça sonne très bien.

http://www.youtube.com/watch?v=JrqoGxsvmVY
                                            

Merci,
Thierry C.


Oui Thierry c'est du français de la Louisiane, le français cadien. J'ai trouvé les paroles sur Google. C'est plus facile d'en comprendre une partie quand on peut suivre le texte. Le voici :

"Lache Pas la Patate"

This Cajun song was made famous by Jimmy C. Newman. He recorded it in 1974 for La Louisianne Records of Lafayette, Louisiana. Lache Pas la Patate is a Cajun expression that translates to "don't drop the potato", but an interpretation would be "don't give up, or hang in there".

Original Lyrics:

Hey! Lâche pas la patate mon neg! Lâche pas la patate

Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate

J'vas au bal tous les samedis, pour escouer mes vieilles pattes

J'danse avec tous les belles filles... Mais j'lâche pas la patate

J'fais tous les clubs je peux faire ent'Lafayette et la ville plate

Oublie-moi pas des fois ça chauffe... Mais j’lâche pas la patate

Hey! Lâche pas la patate mon neg! Lâche pas la patate

Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate

Chu pas marié, j'ai pas personne pour m'tenir le fond d'culotte

Quand j'veux partir chu "gone vieux j'tons" Mais j'lâche pas la patate

J'vas là tout seul la moitié du temps mais quand l'idée me frappe

J'appelle Marie la chère p'tite fille mais j'lâche pas la patate

Hey! Lâche pas la patate mon neg! Lâche pas la patate

Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate

Un soir au bal un tout p'tit bouge et un gros appris à s'battre

J'voulais que le petit gagne et j'criais "Lâche pas la patate"

Le gros bougre m'a r'gardé et dit Espère que j'te rattrape

J'mé viré de bord... J'ai couru fort... J'ai lâché la patate

Hey! J’ai lâché la patate mon neg! J’ai lâché la patate

Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire , j’ai lâché la patate

Hey! Lâche pas la patate mon neg! Lâche pas la patate

Une chose qu'est claire, qui fait mon affaire Mais lâche pas la patate.

http://www.culture.gouv.fr/culture/celebrations/louisiane/en/hier/hier_fran.html